1 00:00:01,127 --> 00:00:04,213 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,521 --> 00:00:25,776 ♪ Chico, μην απογοητεύεσαι ♪ 3 00:00:25,818 --> 00:00:30,698 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 4 00:00:31,657 --> 00:00:36,746 ♪ Chico, αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,787 --> 00:00:41,625 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 6 00:00:41,709 --> 00:00:44,879 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 7 00:00:44,962 --> 00:00:47,465 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,548 --> 00:00:53,470 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:53,512 --> 00:00:58,142 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:03,981 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 11 00:01:04,063 --> 00:01:08,194 ♪ Ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 12 00:01:20,164 --> 00:01:22,458 Μεγάλο 10! 13 00:01:22,500 --> 00:01:25,002 Camp-B 2-4-3-9. 14 00:01:25,044 --> 00:01:28,255 Σε διάβασα δυνατά και καθαρά, Fuzzy Daddy. 15 00:01:28,339 --> 00:01:30,840 Αυτό είναι το Lonesome Rabbit. 16 00:01:30,883 --> 00:01:32,343 Μοναχικό κουνέλι; 17 00:01:32,384 --> 00:01:35,262 Γιατί δεν πας να γεννήσεις ένα πασχαλινό αυγό; 18 00:01:35,346 --> 00:01:38,224 Γεια, Εντ, που είσαι; 19 00:01:44,063 --> 00:01:46,524 Εντ, θέλω να κλείσεις τα μάτια σου τώρα. 20 00:01:46,565 --> 00:01:48,692 -Κλείσε τα μάτια μου, γιατί; - Ναι, κλείσε τα μάτια σου. 21 00:01:48,776 --> 00:01:50,361 Ω, εντάξει. 22 00:01:53,572 --> 00:01:54,698 Άνοιξέ τα, Ed. 23 00:01:54,782 --> 00:01:57,201 Αχ! 24 00:01:57,243 --> 00:01:59,119 Πώς σας αρέσει; 25 00:01:59,203 --> 00:02:00,871 Πώς σου φαίνεται, ε; Εντάξει; 26 00:02:00,913 --> 00:02:03,541 Μοιάζεις με κάρβουνο Q-Tip. 27 00:02:06,627 --> 00:02:10,047 Λοιπόν, ένα πράγμα, είναι καθαρίζεται και πλένεται 28 00:02:10,089 --> 00:02:11,340 και είναι αναστρέψιμο. 29 00:02:11,382 --> 00:02:14,133 Και είναι επίσης φρικτό. 30 00:02:14,218 --> 00:02:16,720 Μοιάζει με τον αγκώνα του King Kong. 31 00:02:18,305 --> 00:02:20,306 Εντάξει, χαμογελώντας Ed. 32 00:02:20,391 --> 00:02:22,059 Τι κάνετε αυτή την εορταστική παραμονή; 33 00:02:22,142 --> 00:02:23,561 -Θες να μάθεις τι κάνω; - Ναι. 34 00:02:23,602 --> 00:02:25,563 Μένω σπίτι. 35 00:02:25,604 --> 00:02:28,524 - Μόνος σου την Πρωτοχρονιά; - Έτσι είναι. 36 00:02:28,566 --> 00:02:32,570 Γιατί, φίλε, αυτή είναι μια κακή σκηνή. Γεια, κοίτα εδώ, παλιό φίλε. 37 00:02:32,611 --> 00:02:35,406 Γιατί δεν μπαίνεις και φεύγεις μαζί μου στη σφαίρα των σκουπιδιών; 38 00:02:35,447 --> 00:02:38,784 Ω, φίλε, όταν πετάμε ένα πάρτι, σκορπίζει. 39 00:02:40,119 --> 00:02:41,745 Τι θα έκανα σε μια μπάλα σκουπιδιών; 40 00:02:41,787 --> 00:02:44,081 Δεν ξέρω κανέναν εκεί και κανείς δεν με ξέρει. 41 00:02:44,163 --> 00:02:46,083 Πλάκα κάνεις; 42 00:02:46,125 --> 00:02:47,543 Σε ξέρουν όλοι. 43 00:02:47,585 --> 00:02:49,587 Γιατί, τα πράγματα που έρχονται έξω από το χέρι σου, Ed 44 00:02:49,627 --> 00:02:53,340 σε έχει βγάλει τα προς το ζην θρύλος έξω στη χωματερή. 45 00:02:53,424 --> 00:02:55,175 Και εσύ, θα μπορούσες ακόμη και έχουν τον πρώτο χορό 46 00:02:55,258 --> 00:02:57,720 με τη βασίλισσα του χορού μας, τη Miss Rubbish. 47 00:02:57,761 --> 00:02:59,346 Μις Σκουπίδια; 48 00:02:59,430 --> 00:03:01,849 Γεια σου, Λούι. Γεια, αυτό είναι ένα πραγματικά καθαρό κοστούμι. 49 00:03:01,931 --> 00:03:04,101 Ωραία, fi-- 50 00:03:04,184 --> 00:03:06,478 Έχεις το κεφάλι σου χαλί; 51 00:03:08,105 --> 00:03:11,275 Τοίχος σε τοίχο. Πώς σας αρέσει; 52 00:03:11,358 --> 00:03:14,612 Δεν ήξερα ότι το AstroTurf ήρθε σε μαύρο χρώμα. 53 00:03:14,653 --> 00:03:17,698 Κοίτα, Τσίκο, αισθάνεται λίγο ταλαντευόμενο εκεί πάνω. 54 00:03:17,781 --> 00:03:19,575 Έχεις κάτι που μπορεί να το κρατήσει κάτω; 55 00:03:19,617 --> 00:03:22,286 Τι θα λέγατε για μερικές πινέζες; 56 00:03:22,328 --> 00:03:25,663 Έλα, Geraldine, θα το κάνω να σου δώσω λίγο Afro Sheen. 57 00:03:39,803 --> 00:03:40,971 Ed; 58 00:03:43,641 --> 00:03:45,309 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 59 00:03:45,351 --> 00:03:47,895 Ω, είσαι εσύ. Ήλπιζα ότι ήταν ληστής. 60 00:03:49,355 --> 00:03:51,148 - Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. - Ναι. 61 00:03:51,231 --> 00:03:53,984 Είναι έτοιμο το φορτηγό μου, κύριε Bad Wrench; 62 00:03:54,026 --> 00:03:57,821 Όχι, φοβάμαι ότι έχεις ptomaine της μετάδοσης 63 00:03:57,863 --> 00:03:59,323 από εκείνη την λιπαρή ψυχοτροφή. 64 00:03:59,406 --> 00:04:01,075 Το φαγητό μου δεν είναι λιπαρό. 65 00:04:01,158 --> 00:04:04,578 Οχι; Πώς λοιπόν αυτό το φορτηγό δίνει βγάζει περισσότερο αέριο από αυτό που χρειάζεται; 66 00:04:06,080 --> 00:04:07,998 Μου υποσχέθηκες ότι θα το είχες έτοιμο, Εντ. 67 00:04:08,040 --> 00:04:10,000 Τώρα πρέπει να προσπαθήσω να βρω ένα ταξί. 68 00:04:10,084 --> 00:04:11,669 Α, υποθέτω ότι θα βγεις απόψε 69 00:04:11,710 --> 00:04:13,337 να τσακιστείς όπως όλοι 70 00:04:13,420 --> 00:04:15,631 και τελειώνω κάνοντας α μεγάλος ανόητος του εαυτού σου. 71 00:04:15,673 --> 00:04:17,174 Λοιπόν, τουλάχιστον θα βγω έξω. 72 00:04:17,216 --> 00:04:20,177 Μένεις εδώ και το κάνεις κάθε βράδυ. 73 00:04:20,260 --> 00:04:22,096 Πάω για χορό 74 00:04:22,178 --> 00:04:25,265 στη Λέσχη Ίσων Δικαιωμάτων Γυναικών. 75 00:04:25,349 --> 00:04:27,351 Λέσχη Ίσων Δικαιωμάτων Γυναικών; 76 00:04:27,434 --> 00:04:30,854 Θα χορέψεις; Ποιος θα ηγηθεί; 77 00:04:32,272 --> 00:04:34,483 Γυρίζουμε ένα κέρμα, και με το καλό 78 00:04:34,525 --> 00:04:37,194 που με παίρνει απόψε, Δεν με νοιάζει αν χάσω. 79 00:04:37,277 --> 00:04:38,696 Σωστά, δες, τώρα το κατάλαβες. 80 00:04:38,737 --> 00:04:40,990 - Ναι, το ήξερα ότι θα σου άρεσε. - [Ντέλλα] Α! 81 00:04:41,031 --> 00:04:42,533 Λοιπόν, αν δεν είναι το σύμβολο του σεξ 82 00:04:42,574 --> 00:04:45,827 του Τμήματος Υγιεινής εδώ. 83 00:04:45,869 --> 00:04:48,998 Ναι, λύσε με, Ντέλλα, γιατί έχω τον χυμό. 84 00:04:52,291 --> 00:04:55,045 Εσύ, το είδες αυτό, Εντ; Ε... 85 00:04:57,047 --> 00:04:59,675 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να πάω σπίτι και ντύσου. Εμ... 86 00:04:59,717 --> 00:05:01,218 Πού θα πας απόψε, Εντ; 87 00:05:01,301 --> 00:05:03,553 Στο ετήσιο φεστιβάλ gripe and grouch; 88 00:05:03,595 --> 00:05:06,515 Όχι. Δεν πάω πουθενά. 89 00:05:06,557 --> 00:05:08,559 Μένει μόνος του στο σπίτι. 90 00:05:08,642 --> 00:05:11,895 Μόνος; Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Εντ. 91 00:05:11,979 --> 00:05:13,897 Δεν μπορείς να μείνεις μόνος στο σπίτι. 92 00:05:13,981 --> 00:05:16,734 Ακόμα και φαροφύλακας έχει μερικούς γλάρους μέσα 93 00:05:16,817 --> 00:05:18,569 την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 94 00:05:18,652 --> 00:05:20,320 Το μόνο που σημαίνει η Πρωτοχρονιά για μένα 95 00:05:20,404 --> 00:05:22,948 είναι ότι είμαι ένα χρόνο πιο κοντά να ενταχθεί στη Μάργκαρετ. 96 00:05:28,327 --> 00:05:31,749 Και να σκεφτείς, αυτό είναι το εποχή για να είμαστε χαρούμενοι. 97 00:05:31,790 --> 00:05:34,543 Ω, πραγματικά μου αλέθει τα ούλα. Γιατί δεν θα βγει; 98 00:05:34,585 --> 00:05:36,587 Γιατί είναι μόνος. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,714 Και για κάποιους, οι διακοπές η εποχή είναι η χειρότερη εποχή. 100 00:05:38,755 --> 00:05:40,841 Απλώς φέρνει πίσω πάρα πολλές αναμνήσεις. 101 00:05:40,924 --> 00:05:42,426 - [Λούι] Σωστά. - Το ξέρεις φέτος 102 00:05:42,468 --> 00:05:44,094 Ο ΕΔ δεν αγόρασε καν χριστουγεννιάτικο δέντρο; 103 00:05:44,136 --> 00:05:45,512 Ένας Άγιος Βασίλης εμφανίστηκε εδώ 104 00:05:45,596 --> 00:05:48,015 και ο Εντ δεν τον άφηνε χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 105 00:05:48,098 --> 00:05:49,600 Λοιπόν, στον καθένα το δικό του. 106 00:05:49,641 --> 00:05:52,436 Τέλος πάντων, καλή χρονιά να έχεις μωρό μου. 107 00:05:52,478 --> 00:05:54,438 - Καλή χρονιά, Λούι. - Καλή χρονιά. 108 00:05:54,480 --> 00:05:57,357 - Μόνο ένα κούνημα του χεριού, Λούι. - Και καλή χρονιά σε εσάς. 109 00:05:57,440 --> 00:05:59,443 Καλή χρονιά, Εντ! 110 00:06:01,528 --> 00:06:04,615 Καλή χρονιά. Το ακούς αυτό, Μάργκαρετ; 111 00:06:04,656 --> 00:06:07,117 Το ίδιο είπα και τελευταία έτος, και δεν λειτούργησε. 112 00:06:07,159 --> 00:06:09,369 Είμαι ακόμα εδώ. 113 00:06:22,549 --> 00:06:24,802 - - 114 00:06:54,373 --> 00:06:58,627 Διάλειμμα-10. Κλήση AMP 2440. Τι λέτε για αυτό; 115 00:06:58,669 --> 00:07:01,672 Μπείτε, οποιοσδήποτε. Αυτό είναι το Kissy Face. 116 00:07:04,883 --> 00:07:06,593 Φιλί πρόσωπο; 117 00:07:06,677 --> 00:07:09,012 Έλεος, έλεος, πού είσαι Rubber Lippers απόψε; 118 00:07:09,053 --> 00:07:13,308 Βάλε τα αυτιά σου. Έλα μέσα. Έλα μέσα, αυτό είναι το Kissy Face. 119 00:07:13,350 --> 00:07:14,893 Γεια σου. 120 00:07:18,188 --> 00:07:20,357 Εμ... 121 00:07:20,399 --> 00:07:21,692 Γεια σου. 122 00:07:21,775 --> 00:07:23,861 - Λοιπόν, γεια σου. - Ναι. 123 00:07:23,944 --> 00:07:26,196 Αυτό είναι το Kissy Face. Τι χειρίζεσαι; 124 00:07:26,238 --> 00:07:27,865 Τι μου; Η λαβή μου; 125 00:07:27,906 --> 00:07:28,866 Ω, ω! 126 00:07:28,907 --> 00:07:32,119 Αυτό είναι το Huggy Body. 127 00:07:33,579 --> 00:07:35,539 - Huggy Body. Αγαπήστε το. - Ναι. 128 00:07:35,622 --> 00:07:37,541 Αγαπήστε το. Που το κουνάς; 129 00:07:37,624 --> 00:07:40,544 Κλονισμός; Δεν τρέμω πουθενά. 130 00:07:40,586 --> 00:07:42,546 Απλώς κάθομαι εδώ στο γκαράζ των υπηρεσιών μου. 131 00:07:42,588 --> 00:07:44,548 Λες να έχεις το δικό σου pit stop; 132 00:07:44,631 --> 00:07:46,550 Γεια, αυτό είναι ένα αυλάκι, Huggy Body. 133 00:07:46,592 --> 00:07:48,552 - Ναι. Υπερ. - Πάνω. 134 00:07:48,635 --> 00:07:51,555 ♪ Εκεί πέρα και δεν θα επιστρέψουμε ♪ 135 00:07:51,638 --> 00:07:53,557 ♪ Μέχρι να τελειώσει εκεί ♪ 136 00:07:53,599 --> 00:07:55,517 - Χα-χα-χα... - Γεια, πες, μωρό μου. 137 00:07:55,559 --> 00:07:56,894 Θα φτιάξω εργαλεία. 138 00:07:56,935 --> 00:07:58,478 Είμαι σχεδόν εκτός κίνησης λοσιόν. 139 00:07:58,562 --> 00:08:00,522 Λοσιόν κίνησης; 140 00:08:00,564 --> 00:08:02,900 Ναι, χυμός, βενζίνη, Huggy Body. 141 00:08:02,941 --> 00:08:05,027 Ω, αγόρι, είσαι σίγουρα πράσινο μήλο. 142 00:08:05,068 --> 00:08:08,488 Ναι, αλλά είμαι νόστιμη. 143 00:08:08,572 --> 00:08:10,657 Είμαι Winesap. Χα-χα... 144 00:08:10,741 --> 00:08:15,162 Α, σίγουρα. Είμαι στο δρόμο μου. Γεια, ποια είναι τα 20 σου; 145 00:08:15,245 --> 00:08:16,705 - Τι μου; - Τα 20 σου. 146 00:08:16,747 --> 00:08:20,542 - Ξέρεις που είσαι; - Ω, 1432 La Paloma Lane. 147 00:08:20,584 --> 00:08:22,085 - Κατάλαβα. 10-4. - Ναι. 148 00:08:22,127 --> 00:08:25,881 Όχι, όχι, όχι. 1432. 149 00:08:25,923 --> 00:08:28,342 Γεια, θα σε δω pronto, Huggy Body. 150 00:08:28,425 --> 00:08:29,760 Κρατήστε τη μύτη σας ανάμεσα στα χαντάκια 151 00:08:29,801 --> 00:08:31,845 και βγαίνει καπνός από τις γέφυρες σου. 152 00:08:31,929 --> 00:08:33,263 Ναι. 153 00:08:33,304 --> 00:08:34,932 Και πρόσεχε τα χτυπήματα, ε, 154 00:08:34,973 --> 00:08:37,184 έτσι δεν θα πάρεις το δικό σου κάθισμα γεμάτο σβώλους. 155 00:08:38,809 --> 00:08:40,604 - Αγαπήστε το, αγαπήστε το! - Ναι. 156 00:08:40,687 --> 00:08:43,106 Αυτό είναι το Kissy Face που τελείωσε και έφυγε. 157 00:08:43,148 --> 00:08:46,818 Γεια σου, Kissy Face. 158 00:08:51,949 --> 00:08:53,116 Γειά σου; 159 00:08:57,996 --> 00:08:59,164 Γειά σου; 160 00:09:02,167 --> 00:09:03,961 Γεια, κανείς σπίτι; 161 00:09:04,002 --> 00:09:07,464 Ναι. Λυπάμαι κύριε, το γκαράζ είναι κλειστό. 162 00:09:07,506 --> 00:09:09,091 - Κύριε; Τι εννοείς κύριε; - Ναι. 163 00:09:09,131 --> 00:09:11,927 Ακούστε, μου έκανε το σαγόνι με μερικά βουβάλια στο CB 164 00:09:11,969 --> 00:09:15,639 και του είπα ότι θα το κάνω εργαλείο εδώ και... 165 00:09:15,722 --> 00:09:17,307 Λοιπόν, τι κοιτάς; 166 00:09:19,518 --> 00:09:22,854 Δηλαδή... είσαι η Kissy Face; 167 00:09:29,194 --> 00:09:31,738 Και είσαι το Huggy Body. 168 00:09:33,699 --> 00:09:36,326 - Ω, αγόρι! - Ω, αγόρι! 169 00:09:39,162 --> 00:09:40,998 Είσαι Huggy Body; 170 00:09:41,081 --> 00:09:43,958 Και είσαι το Kissy Face; 171 00:09:44,001 --> 00:09:46,378 Λοιπόν, το σώμα σου σίγουρα δεν είναι αγκαλιασμένο. 172 00:09:49,172 --> 00:09:51,550 Και αυτό το πρόσωπο σίγουρα δεν είναι φιλικό. 173 00:09:54,219 --> 00:09:57,179 - 23 σταθμοί CB, σωστά; - Ναι. 174 00:09:57,264 --> 00:09:59,975 Δύο εκατομμύρια σετ. Ουφ! 175 00:10:00,017 --> 00:10:03,854 Και έπρεπε να συνδεθώ ένας φουσκωμένος παλιός σωλήνας. 176 00:10:03,895 --> 00:10:06,106 Και τώρα ξέρω τι εννοούν με τον όρο CB. 177 00:10:06,189 --> 00:10:08,232 Ανατριχιαστικό Broad. 178 00:10:11,445 --> 00:10:12,988 - Ξέρεις πώς μοιάζεις; - Ναι. 179 00:10:13,030 --> 00:10:15,949 Εννέα μίλια κακός δρόμος. 180 00:10:16,033 --> 00:10:18,994 Μοιάζεις με αυτό που το προκάλεσε. 181 00:10:19,035 --> 00:10:22,497 Γιατί δεν το φυσάς βγήκε ο σωλήνας εξάτμισης; 182 00:10:22,539 --> 00:10:26,001 Δεν περίμενα ποτέ τίποτα έτσι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 183 00:10:26,043 --> 00:10:29,379 Το Halloween, ίσως. 184 00:10:29,463 --> 00:10:31,298 Άκου, πάντα περιμένω κάτι τέτοιο επάνω 185 00:10:31,381 --> 00:10:34,718 Παραμονή Πρωτοχρονιάς. Είναι το χειρότερο νύχτα του χρόνου για μένα. 186 00:10:34,801 --> 00:10:36,803 Λέτε να μην σας αρέσει ούτε αυτό; 187 00:10:36,886 --> 00:10:39,556 - Το μισώ! - Το ίδιο κι εγώ. 188 00:10:39,639 --> 00:10:41,892 - Γιατί εσύ... - Γιατί... 189 00:10:41,975 --> 00:10:44,186 Γιατί μισείς την Πρωτοχρονιά; 190 00:10:44,227 --> 00:10:47,981 Λοιπόν, το μισούσα ποτέ από τότε που πέθανε η Μάργκαρετ. 191 00:10:48,065 --> 00:10:49,482 Πόσο καιρό έχει περάσει αυτό; 192 00:10:49,566 --> 00:10:52,986 - Δέκα χρόνια. - Αστείο. 193 00:10:53,070 --> 00:10:55,697 - Είναι πέντε για τον Billy D και εμένα. - Ναι. 194 00:10:55,739 --> 00:10:57,699 λυπάμαι. 195 00:10:57,741 --> 00:11:00,410 Και λυπάμαι που σε φώναξα. 196 00:11:00,494 --> 00:11:01,912 Α, δεν πειράζει. 197 00:11:01,953 --> 00:11:03,663 Άκου, θα το κάνω 198 00:11:03,747 --> 00:11:07,167 Θα πάρω ακόμα και εννιά πίσω μίλια κακού δρόμου. 199 00:11:07,250 --> 00:11:10,337 Ναι. Και θα πάρω πίσω το Creepy Broad. 200 00:11:11,922 --> 00:11:13,423 - Να σου πω τι θα κάνω. - Τι; 201 00:11:13,465 --> 00:11:15,842 Θα πάρω πίσω ακόμη και «χτύπημα σου βγάζει την εξάτμιση». 202 00:11:17,761 --> 00:11:20,722 Λοιπόν, είσαι καλά. 203 00:11:20,764 --> 00:11:23,100 - Νομίζω ότι πρέπει να το γιορτάσουμε. - Γεια σου, καλή ιδέα. 204 00:11:23,183 --> 00:11:25,268 - Ακολούθησέ με. - Σωστά. 205 00:11:25,352 --> 00:11:29,648 Αυτό το κρατάω μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. 206 00:11:30,440 --> 00:11:31,942 Ω! 207 00:11:31,982 --> 00:11:34,611 Το αγαπημένο μου bourbon, παλιό κουβά. 208 00:11:36,363 --> 00:11:37,948 - Πώς σου αρέσει; - Τακτοποιημένο. 209 00:11:37,989 --> 00:11:39,533 - Τακτοποιημένο, ε; - Σωστά. 210 00:11:42,953 --> 00:11:44,203 - Ορίστε. - Εντάξει. 211 00:11:44,287 --> 00:11:46,790 - Κάτω στον αυτοκινητόδρομο - Και από τη ράμπα. 212 00:11:51,128 --> 00:11:53,797 Γεια, αυτό είναι τακτοποιημένο. 213 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 - Ο Billy D με δίδαξε. - Ναι; 214 00:11:55,506 --> 00:11:57,926 Λοιπόν, Μαργαρίτα ποτέ εγκρίθηκε αυτό, ξέρεις; 215 00:11:57,968 --> 00:12:00,804 Όμως, ξέρω ένα πράγμα εκείνη θα είχε εγκρίνει. 216 00:12:00,846 --> 00:12:02,556 - Τι; Ναι; - Η εξέδρα σου. 217 00:12:02,639 --> 00:12:04,307 Ναι, τρελαινόταν για κατασκηνωτές. 218 00:12:04,349 --> 00:12:06,226 - Α-χα-χα! - Και μου άρεσαν τα ταξίδια. 219 00:12:06,309 --> 00:12:09,229 Ω, άκου, βλέπεις αυτή η ουρά του ρακούν εκεί; 220 00:12:09,312 --> 00:12:11,231 - Ναι. - Ναι, ο Billy D μου το έδωσε αυτό. 221 00:12:11,314 --> 00:12:13,066 - Κανένα πλάκα; - Ναι, έτρεξε πάνω από το πλάσμα. 222 00:12:13,150 --> 00:12:15,235 Στην 26η επέτειό μας. 223 00:12:16,695 --> 00:12:19,114 Α, εσείς οι δύο πρέπει να είχατε πολλή διασκέδαση μαζί. 224 00:12:19,155 --> 00:12:21,408 - Ναι. - Ναι. 225 00:12:21,491 --> 00:12:23,743 Η Μάργκαρετ μου το έδωσε αυτό. 226 00:12:24,995 --> 00:12:28,748 Δύο άλκες με αλληλοσυμπλεκόμενα κέρατα. 227 00:12:28,832 --> 00:12:31,835 - Α, αυτό είναι σπάνιο. Πολύ σπάνια. - Ναι. Ναι. 228 00:12:33,086 --> 00:12:34,838 Ανακαλύφθηκε στα Καναδικά Βραχώδη Όρη. 229 00:12:34,880 --> 00:12:36,506 - Ναι; - Ναι. 230 00:12:36,548 --> 00:12:38,508 Λοιπόν, ο Billy D και εγώ, εμείς-εμείς θα το εργάζαμε εκεί πάνω 231 00:12:38,592 --> 00:12:40,135 μια μέρα, αλλά δεν τα καταφέραμε ποτέ. 232 00:12:40,177 --> 00:12:41,303 - Όχι; - Μπα. 233 00:12:41,344 --> 00:12:43,847 Αντ' αυτού έκανε μαθήματα τούμπα. 234 00:12:46,391 --> 00:12:48,684 - Μαθήματα τούμπα; - Μαθήματα τούμπα. 235 00:12:48,768 --> 00:12:50,145 Το λάτρεψε. Το λάτρεψε. 236 00:12:50,187 --> 00:12:52,105 Μια μέρα ήταν έξω εξάσκηση στην πίσω αυλή. 237 00:12:52,189 --> 00:12:56,359 Ήρθε μεγάλος άνεμος, βιδώθηκε τον έξι πόδια στο έδαφος. 238 00:12:58,778 --> 00:13:01,780 Τι τρόπος να πας. 239 00:13:01,865 --> 00:13:03,450 Παίζοντας στη δική σας κηδεία. 240 00:13:04,868 --> 00:13:06,953 Ξέρεις τι, ήταν παίζοντας το αγαπημένο μας τραγούδι. 241 00:13:07,037 --> 00:13:08,622 Ναι; Τι ήταν αυτό; 242 00:13:08,705 --> 00:13:11,791 «Boogie Woogie Bugle Αγόρι από την εταιρεία Β." 243 00:13:11,875 --> 00:13:14,628 "Boogie Woogie Bugle Boy." Οι αδελφές Andrew. 244 00:13:14,711 --> 00:13:16,463 - Ναι. - Αγόρι, το θυμάμαι. 245 00:13:16,546 --> 00:13:17,964 Πήρα πολλούς δίσκους, δεν νομίζω 246 00:13:18,048 --> 00:13:19,299 Πήρα το "Boogie Woogie Bugle--" 247 00:13:19,381 --> 00:13:21,218 - Α, δεν πειράζει. - Αλλά ίσως... 248 00:13:21,301 --> 00:13:22,844 Ίσως θα θέλατε να ακούσετε το τραγούδι μας. 249 00:13:22,886 --> 00:13:25,388 Εννοείς εσύ και η Μαργαρίτα, το αγαπημένο σου τραγούδι; 250 00:13:25,429 --> 00:13:26,806 - Ναι. - Το πήρες εκεί; 251 00:13:26,890 --> 00:13:29,142 - Α, εδώ, σωστά... - Α, παίξε το για μένα. 252 00:13:29,226 --> 00:13:31,019 Να το παίξω, σίγουρα θα το παίξω. 253 00:13:31,061 --> 00:13:32,979 Ας δούμε εκεί. Ναι. 254 00:13:38,068 --> 00:13:40,570 Ω, ναι. 255 00:13:40,654 --> 00:13:43,490 Η «Σερενάδα του σεληνόφωτος» του Γκλεν Μίλερ. 256 00:13:43,573 --> 00:13:46,993 Ναι, η Μάργκαρετ κι εγώ το κάναμε πηγαίνετε για χορό κάθε Κυριακή βράδυ 257 00:13:47,077 --> 00:13:49,496 - στην αίθουσα χορού Avalon. - 258 00:13:49,578 --> 00:13:51,248 Ναι. 259 00:13:51,331 --> 00:13:54,458 Α, θα το κάνουμε... 260 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Χμ; 261 00:13:57,837 --> 00:14:01,424 Λοιπόν, υποθέτω, έχουν περάσει χρόνια, αλλά... 262 00:14:02,842 --> 00:14:04,302 ...εντάξει. 263 00:14:14,604 --> 00:14:16,273 Ε... 264 00:14:16,314 --> 00:14:18,107 Έτοιμος όταν είσαι, CB. 265 00:14:24,948 --> 00:14:26,700 Ξέρετε, είμαστε πολύ τυχεροί. 266 00:14:26,783 --> 00:14:29,578 Υπάρχουν πολλοί μοναχικοί άνθρωποι εκεί έξω στο δρόμο απόψε. 267 00:14:29,619 --> 00:14:32,289 - Ναι, θα το κάνω 10-4. - Ναι. 268 00:14:32,330 --> 00:14:34,708 Ω, ω, ναι. 269 00:14:37,043 --> 00:14:39,296 Γεια, αυτό είναι καλό. 270 00:14:43,466 --> 00:14:45,802 -Ξέρεις κάτι; - Ναι; 271 00:14:45,844 --> 00:14:48,555 Σας λέω, απλά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτή είναι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 272 00:14:48,638 --> 00:14:51,975 - Περνάω τόσο καλά. - Ωχ. 273 00:14:52,017 --> 00:14:53,893 Α, το θυμάμαι κι αυτό. 274 00:14:55,562 --> 00:14:58,481 Ναι, αυτό είναι καλό. 275 00:14:58,565 --> 00:15:01,484 Α, αν ήξερα ότι ήμουν θα χορέψω απόψε 276 00:15:01,568 --> 00:15:03,612 Θα είχα δανειστεί το τουπέ του Louie. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,418 Ed! 278 00:15:18,501 --> 00:15:20,920 Φίλε, έψαχνα παντού... 279 00:15:21,004 --> 00:15:22,589 Πες, κοίτα. 280 00:15:27,594 --> 00:15:29,512 Πες, φίλε, τι έπαθες; 281 00:15:29,596 --> 00:15:33,016 Λοιπόν, σου είπα ρίχνουμε μερικά ξέφρενα πάρτι. 282 00:15:35,518 --> 00:15:37,020 Λούι, τι κάνεις εδώ; 283 00:15:37,103 --> 00:15:40,649 Λοιπόν, Τσίκο, απλά δεν μπορούσα στάσου τον Εντ να είναι μόνος στο σπίτι. 284 00:15:40,690 --> 00:15:42,692 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; - Ναι, ούτε εγώ. 285 00:15:42,776 --> 00:15:45,362 Αλλά αυτός έφυγε. Εξαφανίστηκε. Ομοφυλόφιλος. 286 00:15:45,403 --> 00:15:47,781 Ομοφυλόφιλος; Λοιπόν, πού θα μπορούσε έχει κακοποιήσει να; 287 00:15:47,864 --> 00:15:49,199 Νομίζεις ότι μπορεί να άλλαξε γνώμη 288 00:15:49,240 --> 00:15:50,700 και πήγε στο σινάφι του Δέλλα; 289 00:15:50,784 --> 00:15:53,203 Όχι, τηλεφώνησα στον Δέλλα. Ούτε τον έχει δει. 290 00:15:53,244 --> 00:15:55,121 - Λοιπόν... - Τι κάνει ο πικάπ... 291 00:15:56,373 --> 00:15:58,833 Η «Σερενάδα του σεληνόφωτος» του Γκλεν Μίλερ. 292 00:15:58,875 --> 00:16:01,544 Ξέρεις, ο Εντ το παίζει αυτό όταν του λείπει η Μάργκαρετ. 293 00:16:03,380 --> 00:16:06,758 Χρησιμοποιεί και κραγιόν; 294 00:16:09,386 --> 00:16:11,596 Ο γιος του όπλου μου. 295 00:16:12,889 --> 00:16:15,809 Μοιάζει με το δικό μας μικρό παλιό πάρτι-πούπερ 296 00:16:15,892 --> 00:16:17,727 βρήκε ένα πάρτι που τον ξεκρέμασε. 297 00:16:20,563 --> 00:16:21,898 Αυτός είναι ο Εντ μας, φίλε. 298 00:16:21,981 --> 00:16:23,650 Α, αυτό δεν ακούγεται σαν τον δικό μας Ed, όμως. 299 00:16:23,733 --> 00:16:25,235 - Κάτι δεν πάει καλά. - Λοιπόν... 300 00:16:25,276 --> 00:16:26,653 Αυτό το κραγιόν σε αυτό το ποτήρι, φίλε. 301 00:16:26,736 --> 00:16:28,988 Τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί; 302 00:16:29,072 --> 00:16:31,324 Περίμενε ένα λεπτό. 303 00:16:31,408 --> 00:16:34,661 Είναι μια διαρροή φρέσκου λαδιού. 304 00:16:34,744 --> 00:16:36,579 Και υπάρχει μια νέα διαρροή βενζίνης. 305 00:16:36,663 --> 00:16:38,498 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 306 00:16:38,581 --> 00:16:40,667 Δημοτικό, αγαπητέ μου κύριε Wilson. 307 00:16:40,750 --> 00:16:43,169 Ό,τι κι αν υπήρχε εδώ ήταν μακρύ και διαρρέει. 308 00:16:44,337 --> 00:16:47,006 Ναι, και φοράει κραγιόν. 309 00:16:47,090 --> 00:16:49,259 Αυτό πρέπει να έχει πέσει κάτω από αυτό, ό,τι κι αν ήταν. 310 00:16:49,300 --> 00:16:50,677 Λοιπόν, τι λέει; 311 00:16:50,760 --> 00:16:52,512 «Αυτό είναι ένα όχημα αναψυχής. 312 00:16:52,595 --> 00:16:54,931 Μην κορνάρετε. Άνθρωποι στο παιχνίδι». 313 00:16:54,973 --> 00:16:58,017 Μμ-χμμ. 314 00:16:58,101 --> 00:16:59,686 Μάλλον, έλα, ένας από αυτούς τους κατασκηνωτές. 315 00:16:59,769 --> 00:17:02,522 - Ναι, μοτέλ με ρόδες. - Καλό για τον Ed. 316 00:17:02,605 --> 00:17:04,733 - Καλό για τον Ed. Σίγουρος. - Καλά; 317 00:17:04,773 --> 00:17:08,695 Αυτός ο φτωχός ηλικιωμένος είναι αποκλεισμένος σε μια κατασκηνωτική με κάποια γκόμενα 318 00:17:08,778 --> 00:17:10,571 σε έναν αυτοκινητόδρομο γεμάτο μέθη. 319 00:17:10,613 --> 00:17:14,284 Ναι, κάποιοι από αυτούς οδηγούν επίσης. 320 00:17:14,325 --> 00:17:16,035 Πρέπει να τους βρούμε. 321 00:17:16,119 --> 00:17:18,371 - Χρησιμοποιούμε το CB. - Βλέπεις ποιος; 322 00:17:18,455 --> 00:17:20,790 Citizens Band Radio. Τα έχουν πολλοί κατασκηνωτές. 323 00:17:20,874 --> 00:17:24,252 -Ίσως μπορέσουμε να τους βρούμε. - Ω, δες τι μπορείς να κάνεις. 324 00:17:25,837 --> 00:17:27,464 Γεια, γεια, καλώντας τον Ed Brown. 325 00:17:27,547 --> 00:17:29,424 Εντ Μπράουν, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 326 00:17:29,465 --> 00:17:32,010 Breaker-10. Breaker-10. 327 00:17:33,511 --> 00:17:35,638 Έλα μέσα. Εσύ είσαι Εντ; 328 00:17:35,680 --> 00:17:39,476 Αρνητικός. Αυτό είναι το Lonesome Rabbit. 329 00:17:39,559 --> 00:17:41,895 Μοναχικό κουνέλι; 330 00:17:41,978 --> 00:17:44,314 Κουνέλι, έχεις δει κατασκηνωτή 331 00:17:44,355 --> 00:17:46,232 με έναν άχαρο γέρο μέσα; 332 00:17:46,316 --> 00:17:49,277 Όχι, ψάχνω για ένα με μια κακομαθημένη ηλικιωμένη γυναίκα. 333 00:17:50,987 --> 00:17:52,446 Α, αυτοί οι άνθρωποι. 334 00:17:52,489 --> 00:17:54,741 Έχετε δοκιμάσει το Dial-A-Date; 335 00:17:54,824 --> 00:17:57,744 Δοκίμασα ακόμη και dial-a-drunk. 336 00:17:57,827 --> 00:17:59,412 Γεια, κοίτα, Τσίκο, προσπάθησε άλλο κανάλι, φίλε. 337 00:17:59,496 --> 00:18:01,455 Ξεφορτωθείτε αυτό το μοναχικό κουνέλι. 338 00:18:01,498 --> 00:18:03,958 Γειά σου; Καλώντας τον Εντ Μπράουν. Καλώντας τον Εντ Μπράουν. 339 00:18:04,000 --> 00:18:07,629 [Επιμέλεια στο ραδιόφωνο] Break-8. Διάλειμμα-8. Ποιος θέλει να μιλήσει στον Ed Brown; Υπερ. 340 00:18:07,670 --> 00:18:10,256 - Τσίκο, αυτός είναι! - Εντ, είμαι εγώ, Τσίκο. 341 00:18:10,340 --> 00:18:14,844 [Επιμ.] Αρνητικό. Χωρίς ονόματα, παρακαλώ. Είσαι στο CB. 342 00:18:14,928 --> 00:18:18,263 Εντάξει, εντάξει, αυτός είναι ο Angry Matador. 343 00:18:18,348 --> 00:18:19,766 Πού είσαι, Εντ; 344 00:18:19,849 --> 00:18:21,518 [Εντ] Σου είπα, όχι ονόματα. 345 00:18:21,559 --> 00:18:23,770 Αυτό είναι το Huggy Body. 346 00:18:27,190 --> 00:18:28,858 - Huggy Body; - Huggy Body; 347 00:18:28,942 --> 00:18:32,695 [Kissy Face] Γεια, κανάλι φίλε, είμαι η Kissy Face. 348 00:18:33,738 --> 00:18:35,532 - Kissy Face; - Kissy Face; 349 00:18:35,573 --> 00:18:37,617 [Ed and Kissy Face] Καλή χρονιά! 350 00:18:41,704 --> 00:18:43,873 Φίλε, δεν αισθάνονται πόνο. 351 00:18:43,957 --> 00:18:48,503 Άκου, Ed-- Huggy Body, έρχεσαι σπίτι τώρα. 352 00:18:48,545 --> 00:18:50,046 Γρήγορα. Με διαβάζεις; 353 00:18:50,129 --> 00:18:52,173 Μην τον αφήσεις να φύγει, Kissy Face. 354 00:18:52,215 --> 00:18:55,885 Ένας καλός άνθρωπος είναι δύσκολο βρείτε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 355 00:18:57,053 --> 00:19:00,138 - Αυτή είναι η Φόξυ Φάνι. Υπερ. - Φόξυ Φάνι; 356 00:19:00,223 --> 00:19:02,225 Παρακαλώ, Foxy Fanny, θα κατέβεις; 357 00:19:02,308 --> 00:19:03,810 Προσπαθώ να αποκτήσω το Huggy Body. 358 00:19:03,893 --> 00:19:06,311 Έλα μέσα, Huggy Body. Αυτός είναι ο Angry Matador. 359 00:19:06,396 --> 00:19:08,898 Είμαι εδώ με, Λο... Trashy Can. 360 00:19:11,984 --> 00:19:14,863 Trashy Can; ποιον αποκαλείς... 361 00:19:14,904 --> 00:19:17,073 Ανησυχούμε για σένα. Σε παρακαλώ, έλα σπίτι. 362 00:19:17,115 --> 00:19:21,494 [Foxy Fanny] Μην πας, Huggy. Έχετε μια μπάλα στον εαυτό σας. 363 00:19:21,578 --> 00:19:23,079 [Επιμ.] Έλα μέσα, θυμωμένος Matador. 364 00:19:23,121 --> 00:19:26,499 Η Kissy Face και εγώ είμαστε κατευθύνεται προς το Λας Βέγκας. 365 00:19:26,583 --> 00:19:29,836 Attaboy, Huggy, βάλε δέκα δολάρια για το σκληρό οκτώ 366 00:19:29,919 --> 00:19:32,589 για το Midnight Rider. 367 00:19:32,672 --> 00:19:35,258 Τώρα, άκου, Huggy Body, δεν θα πας στο Βέγκας 368 00:19:35,340 --> 00:19:36,759 και δεν πας πουθενα. 369 00:19:36,843 --> 00:19:39,512 Επέστρεψα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Τι συμβαίνει; 370 00:19:39,596 --> 00:19:42,265 Επιτρέψτε μου να σας πω, Εντ και κάποια γκόμενα σε ένα κοτέτσι 371 00:19:42,307 --> 00:19:43,766 κατευθύνονται για το Λας Βέγκας 372 00:19:43,808 --> 00:19:46,102 και ακούγονται και οι δύο σαν αυτοί loopity-loop. 373 00:19:46,144 --> 00:19:47,561 Ω! 374 00:19:47,604 --> 00:19:49,939 Όχι. Ορίστε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. Να δω τι μπορώ να κάνω. 375 00:19:50,023 --> 00:19:53,192 [Μοναχικό κουνέλι] Break-8, αυτό είναι το Lonesome Rabbit 376 00:19:53,276 --> 00:19:54,777 ζητώντας διάλειμμα. 377 00:19:54,861 --> 00:19:56,613 Ελήφθη ασύρματου. Αυτή είναι η Μητέρα Κουράγιο. 378 00:19:56,654 --> 00:19:58,573 Και θα σου δώσω ένα διάλειμμα, Lonesome Rabbit 379 00:19:58,615 --> 00:20:01,618 ακριβώς στη συλλογή του βαμβακιού σας βαμβακερή ουρά. 380 00:20:01,659 --> 00:20:03,202 Τώρα, μπείτε στο χίπι-χοπ στην τρύπα σας 381 00:20:03,286 --> 00:20:05,288 και βγείτε από αυτό το κανάλι. 382 00:20:05,371 --> 00:20:08,124 - Έλα μέσα, Εντ. - Όχι, Huggy Body. 383 00:20:08,166 --> 00:20:09,959 - ΠΟΥ; - Huggy Body. 384 00:20:10,042 --> 00:20:11,961 Είναι το νέο του όνομα, Huggy Body. εγω... 385 00:20:12,003 --> 00:20:16,925 Έλα μέσα, Huggy Body. Λαμβάνετε; Υπερ. 386 00:20:16,965 --> 00:20:19,969 Break-8, αυτή είναι η Super Skirt. 387 00:20:20,053 --> 00:20:22,555 Μπορώ να μπω σε παρακαλώ; Αυτό είναι επείγον. 388 00:20:22,638 --> 00:20:25,600 Θέλω να αναφέρω ένα χαμένο καναρίνι. 389 00:20:25,642 --> 00:20:27,727 Αρνητικός. Χωρίς διάλειμμα. 390 00:20:27,810 --> 00:20:32,148 [Lonesome Rabbit] Break-8. Γεια σας, οποιοσδήποτε, αυτό είναι το Lonesome Rabbit. 391 00:20:32,190 --> 00:20:35,734 Προσοχή. Αυτή είναι η Μητέρα Κουράγιο. 392 00:20:35,818 --> 00:20:38,821 Τώρα ακούστε αυτό, θα υπάρξει δεν υπάρχει άλλο σπάσιμο απόψε 393 00:20:38,905 --> 00:20:42,075 γιατί καλώ την FCC. 394 00:20:43,826 --> 00:20:46,788 Ναι. Αυτό καθάρισε τον αέρα βιαστικά. 395 00:20:46,829 --> 00:20:49,165 Νομίζω έσκασε ένα σωλήνα και στην εξέδρα μου. 396 00:20:49,248 --> 00:20:52,251 Αλλά, εννοείς ότι χάσαμε το Huggy Body; 397 00:20:52,335 --> 00:20:53,920 Και Kissy Face. 398 00:20:54,003 --> 00:20:55,672 Ξέρεις, νομίζω ότι έχουν φύγει προ πολλού. 399 00:20:55,713 --> 00:20:57,507 Καλύτερα να καλέσουμε την περιπολία της εθνικής οδού. 400 00:20:57,548 --> 00:20:59,342 - Όχι, αυτό είναι καλό... - Όχι, όχι. 401 00:20:59,384 --> 00:21:01,219 Ας καλέσουμε το Λιμενικό. 402 00:21:03,096 --> 00:21:06,182 Λοιπόν, πλέουν, έτσι δεν είναι; 403 00:21:17,859 --> 00:21:21,531 Εντάξει, ευχαριστώ αξιωματικό. Ευχαριστώ. 404 00:21:21,571 --> 00:21:23,782 Ω, φίλε. 405 00:21:23,866 --> 00:21:25,118 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 406 00:21:25,201 --> 00:21:27,036 Μακάρι να έσερνα τον Εντ στο πάρτι μου. 407 00:21:27,119 --> 00:21:30,039 Αν είχα, Τσίκο. 408 00:21:30,080 --> 00:21:32,291 Λοιπόν, μπορεί επίσης να φτιάξουμε είναι τρία στα τρία. 409 00:21:32,375 --> 00:21:34,794 Αν συμβεί κάτι αυτός, θα είμαι τόσο... 410 00:21:34,877 --> 00:21:35,878 - - Τι είναι αυτό; 411 00:21:35,962 --> 00:21:36,879 Αμάν. 412 00:21:40,800 --> 00:21:43,386 - Καλή χρονιά! - Καλή χρονιά! 413 00:21:43,428 --> 00:21:45,013 - Καλή χρονιά! - Ευτυχισμένος... 414 00:21:46,472 --> 00:21:47,682 [Ντέλλα] Προσευχόμαστε για σένα. 415 00:21:47,724 --> 00:21:49,058 Καλή χρονιά. 416 00:21:49,100 --> 00:21:50,810 Γεια, είμαι η Kissy Face. Γεια σου αγάπη μου. 417 00:21:50,893 --> 00:21:52,645 Γεια σου, Kissy Face. Πώς τα πάτε; 418 00:21:52,729 --> 00:21:54,689 - Γεια σου. Χα-χα! -Εδ... 419 00:21:54,731 --> 00:21:56,816 - Τι; - Έχεις ένα αγκαλιασμένο σώμα. 420 00:21:56,898 --> 00:21:59,068 Ω, αγόρι, θα το κάνω 10-4. 421 00:21:59,152 --> 00:22:01,237 Ξέρεις κάτι, Τσίκο, έχεις δίκιο. 422 00:22:01,320 --> 00:22:03,906 Δεν έπρεπε ποτέ να είμαστε έξω στο δρόμο απόψε. 423 00:22:03,948 --> 00:22:05,700 Θα έπρεπε να είχαμε δίκιο εδώ με τους φίλους μας. 424 00:22:05,742 --> 00:22:07,410 - [Ντέλλα] Σωστά. - Σωστά. 425 00:22:07,452 --> 00:22:08,911 Δικαίωμα. Και εδώ είναι. 426 00:22:08,953 --> 00:22:10,913 - Ελάτε, παιδιά. Έλα μέσα. - Εδώ είναι. 427 00:22:22,759 --> 00:22:25,678 Με συγχωρείτε. Γεια, Εντ, πού πήγε βρίσκεις όλους αυτούς τους ανθρώπους; 428 00:22:25,762 --> 00:22:28,263 Α, ήταν εύκολο, υπήρχε πολλές μοναχικές ψυχές 429 00:22:28,347 --> 00:22:30,266 περιπλανώμενος την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 430 00:22:30,308 --> 00:22:32,268 Θα ήθελα να γνωρίσεις μερικά από τα δικά μου καλοί φίλοι εδώ. Εκεί πέρα. 431 00:22:32,351 --> 00:22:36,064 Εδώ, αυτό είναι το Midnight Rider, ήταν παντρεμένος για 20 χρόνια 432 00:22:36,105 --> 00:22:38,107 και η σύζυγός του τράπηκε σε φυγή μόλις τον περασμένο μήνα. 433 00:22:38,191 --> 00:22:40,609 Αυτό είναι σωστό, και αυτό είναι η πιο ευτυχισμένη Πρωτοχρονιά 434 00:22:40,693 --> 00:22:43,112 Έχω εδώ και 20 χρόνια. 435 00:22:43,196 --> 00:22:44,946 - Μεγάλο 10-4. - Ναι, το κατάλαβες. 436 00:22:44,989 --> 00:22:47,282 Και ιδού- Αυτή είναι η Σούπερ Φούστα. 437 00:22:47,366 --> 00:22:50,536 Η Super Skirt, δυστυχώς, χάθηκε ο σύζυγός της μόλις πέρυσι. 438 00:22:50,619 --> 00:22:52,914 Ω, λυπάμαι. Αλλά βρίσκεις το καναρίνι σου εντάξει; 439 00:22:52,955 --> 00:22:54,248 Ω, ναι. 440 00:22:54,290 --> 00:22:57,542 Ο μικρός ράκος ήταν κρύβομαι πίσω από τη γάτα μου! 441 00:22:57,627 --> 00:22:59,045 Τι λέτε για αυτό; 442 00:22:59,128 --> 00:23:00,797 - Αυτό είναι το Lonesome Rabbit. - Γεια, είμαι Lonesome Rabbit. 443 00:23:00,838 --> 00:23:02,507 Ναι, μπορώ να το καταλάβω. 444 00:23:04,509 --> 00:23:07,470 Γεια σου, κουνέλι Br'er, κούρσα σε μέσα από το μπάλωμα λάχανου. 445 00:23:07,553 --> 00:23:11,349 Εντάξει, Foxy Fanny. Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε! 446 00:23:14,060 --> 00:23:15,728 Ας δούμε εδώ. 447 00:23:15,811 --> 00:23:17,146 - Γεια, όλοι. - [Επιμέλεια] Τι; 448 00:23:17,188 --> 00:23:18,815 - Έλα, έλα. - Τι συμβαίνει; 449 00:23:18,898 --> 00:23:20,650 - Τι ώρα είναι; - Έλα! 450 00:23:20,733 --> 00:23:23,111 - Ώρα; - Πέντε, τέσσερα... 451 00:23:23,152 --> 00:23:26,155 Τρία, δύο, ένα. 452 00:23:26,196 --> 00:23:28,616 Καλή χρονιά! 453 00:23:29,867 --> 00:23:31,828 Καλή χρονιά, Kissy Face. 454 00:23:31,869 --> 00:23:33,830 - Καλή χρονιά. - Καλή χρονιά. 455 00:23:35,498 --> 00:23:37,500 Καλή χρονιά, Ed. Ναι, ξέρω... 456 00:23:47,426 --> 00:23:49,512 [Τζακ] «Chico And The Man» ηχογραφήθηκε ζωντανά 457 00:23:49,554 --> 00:23:52,098 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στα NBC Studios 458 00:23:52,181 --> 00:23:53,808 Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 459 00:23:58,061 --> 00:24:01,107 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 460 00:24:01,190 --> 00:24:04,652 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 461 00:24:04,694 --> 00:24:08,196 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 462 00:24:08,281 --> 00:24:10,366 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 463 00:24:10,449 --> 00:24:13,369 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 464 00:24:14,203 --> 00:24:16,789 ♪ Chico and The Man ♪ 465 00:24:17,915 --> 00:24:21,127 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 466 00:24:21,210 --> 00:24:23,880 ♪ For Chico and The Man ♪ 467 00:24:23,963 --> 00:24:26,715 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 468 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 ♪ Είναι εντάξει ♪